很多人都覺得，只要自己沒做錯事，講話夠清楚，就不用請律師
⠀
老實說，我以前也差點信了這句話
⠀
直到我發現，大部分人所謂的說清楚
⠀
是從秦始皇騎北極熊開始，把他家的族譜跟情史全部講一遍
⠀
講了半小時，我連他到底要告誰都還沒聽到
⠀
然後在法庭上被法官打斷，還一臉委屈，覺得全世界都對不起他
⠀
以前當檢察官開庭還遇過那種想來開庭教我民法物權的、要跟我科普通貨膨脹的
我早就學過了
⠀
你以為我是來聽你上課的嗎？
⠀
更有趣的是那種，看過幾部法庭劇，以為開庭是在演戲，要靠口才
⠀
結果手上唯一的證據，就是他本人那張嘴
⠀
他還很屌的覺得，他說的話，就該是聖旨
⠀
之前遇過有個醫生被告醫療過失
⠀
他對藥物、對病症，懂得絕對比我多一百倍
⠀
但在法庭上，要把健保快易通健保用藥紀錄、健保醫療雲端資訊與診所紀錄之間差異這麼簡單的事情，
能夠清楚地說明，
⠀
那是完全另一門專業
⠀
律師的角色，說穿了就是翻譯
⠀
把你的專業語言，你的委屈，你那幾百個小時的故事
⠀
翻譯成檢察官跟法官聽得懂的三句話
⠀⠀
所以律師費是買一個專業翻譯
這筆錢，是讓你更有效的溝通，而不是隨便比手畫腳
⠀
老實說，我以前也差點信了這句話
⠀
直到我發現，大部分人所謂的說清楚
⠀
是從秦始皇騎北極熊開始，把他家的族譜跟情史全部講一遍
⠀
講了半小時，我連他到底要告誰都還沒聽到
⠀
然後在法庭上被法官打斷，還一臉委屈，覺得全世界都對不起他
⠀
以前當檢察官開庭還遇過那種想來開庭教我民法物權的、要跟我科普通貨膨脹的
我早就學過了
⠀
你以為我是來聽你上課的嗎？
⠀
更有趣的是那種，看過幾部法庭劇，以為開庭是在演戲，要靠口才
⠀
結果手上唯一的證據，就是他本人那張嘴
⠀
他還很屌的覺得，他說的話，就該是聖旨
⠀
之前遇過有個醫生被告醫療過失
⠀
他對藥物、對病症，懂得絕對比我多一百倍
⠀
但在法庭上，要把健保快易通健保用藥紀錄、健保醫療雲端資訊與診所紀錄之間差異這麼簡單的事情，
能夠清楚地說明，
⠀
那是完全另一門專業
⠀
律師的角色，說穿了就是翻譯
⠀
把你的專業語言，你的委屈，你那幾百個小時的故事
⠀
翻譯成檢察官跟法官聽得懂的三句話
⠀⠀
所以律師費是買一個專業翻譯
這筆錢，是讓你更有效的溝通，而不是隨便比手畫腳
