通譯

在台灣開庭需要通譯的外國人，以越南籍最常見。

英文、日文、韓文等語言也都有大多能找到固定通譯。

比較特別的是，有時也會需要台語或客語通譯。

實務上確實遇過完全不識字，只能用台語或客語溝通的當事人。

除了以上類型，我還遇過手語通譯。

之前還在地檢署工作的時候，同事還想找我去當韓文通譯。

不過我當時覺得法律的韓文用語不太熟悉，而且又是刑事程序，所以就婉拒了。